Не так.
У миранды нет никакой серверной части, совсем.
Нужно вкатить локальный IRC или Jabber сервер и выложить несколько настроенных клиентов и отдельно страничку с настройками на сайте повешать чтобы могли и другие клиенты настраивать.
В жабер проще затаскивать если сделать халявные гейты куда то и почтовые ящики, но я ни разу жаба сервер не админил, а вот IRC доводилось, и клиенты преднастроенные делал.
Miranda NG умеет и то и другое, лучше сразу искать пак миранды и потом править настройки в профиле под себя, паковать в архив и раздавать.
Я MegaIRC паковал с настройками и раздавал.
Я имел в виду это http://www.oszone.net/1785
пользовались этим на протяжении лет пяти, пока районная локалка не самовыпилилась в пользу голого инета