Насколько я понимаю тут речь идет об использовании именно DWDM в CWDM. Это реально, т.к. 2 несущие в CWDM: 1530нм и 1550нм попадают в С-диапазон (который на 99+% используется в DWDM). В это окно попадают 16 DWDM каналов (с сеткой 100ГГц): 61..54 и 37..30, что позволяет организовать дополнительные DWDM-каналы в существующей CWDM-сети, нашел пример схемы:
http://shop.nag.ru/uploads/SNR-CWDM-MDM-8-M_sh1_b.jpg
Предполагаю, что транспондер в DWDM, это транспондер, у которого в линейных и/или клиентских портах используются DWDM-трансиверы. В основном они используются для: регенерации, более удобной раздачи трафика (чтобы на клиентской стороне не устанавливать дорогие DWDM-трансиверы), для увеличения дальности передачи за счет использования FEC. Пример транспондера:
http://shop.nag.ru/catalog/07179.Uplotnenie-CWDMDWDM/04764.DWDM/07234.PM-C1001HC-T-OTXampSFP