УК ничем не владеет. Владеют собственники. Причём все собственники помещений в здании, и у жильца квартиры, над дверью которого ящик прибили, доля такая же, как у жильца из другого конца 12-подъездного дома. Если дело доходит до собрания - надо это умело использовать :) Давать утечку информации, что если не выйдет прибить ящик там - придётся прибивать его ещё где-то... Например, вот тут...
Обычно получается договориться добром. Иногда не получается. УК в принципе, по своему договору с жильцами, может быть наделена правом заключать от имени жильцов договора (на воду-свет-отопление-газ И ПРОЧИЕ), так что при желании может помочь. В качестве аргумента: а за что мы вам, собственно, деньги платим, если от собрания бешеных бабок зависит, будет тут наш ящик или нет? Мы лучше на эти деньги бабкам дверь в подъезде поменяем, они и расслабятся? Очень нежелателен сам прецедент. Проведут бешеные бабки собрание в одном доме, выгонят - слава разнесётся, соседние бабки возбудятся, а там и пацаны прибегать будут - дядя, дай штукурублей, а то я бабку подговорю собрание устроить.
Если вредный жилец соберёт собрание и победит - ничего не поможет. За исключением, пожалуй, ситуации, когда в доме уже есть абонент - общее решение не должно ущемлять законные интересы ни одного собственника, и тут можно пободаться, прикрываясь этим абонентом, который уже за подключение заплатил, а его интернета лишают.