Beginner Posted October 8, 2009 Posted October 8, 2009 (edited) На русском языке, есно Edited October 8, 2009 by Beginner Вставить ник Quote
Антон Богатов Posted October 9, 2009 Posted October 9, 2009 Жесть. Переводя на русский, "Есть ли у кого "Договор об обслуживании" :) Чего обслуживании, кого обслуживании, чем обслуживании... :) Что такое Independent Assignment Request я не знаю, и даже предположить не берусь. Словечко assignment на юридическом аглицком имеет прорву значений. Вставить ник Quote
ktoto Posted October 10, 2009 Posted October 10, 2009 Жесть. Переводя на русский, "Есть ли у кого "Договор об обслуживании" :) Чего обслуживании, кого обслуживании, чем обслуживании... :)Что такое Independent Assignment Request я не знаю, и даже предположить не берусь. Словечко assignment на юридическом аглицком имеет прорву значений. Вероятно вопрос о"Заявка на предоставление независимых интернет ресурсов и Соглашение на техническое обслуживание" Вставить ник Quote
Антон Богатов Posted October 11, 2009 Posted October 11, 2009 Заявка на предоставление независимых интернет ресурсовНабор слов, увы. :)Соглашение на техническое обслуживаниеПо правилам рускаго йазыка соглашение может быть"о чем-то", но никак не "на что-то". Вставить ник Quote
.png.5d2afa2996cc6a85d0f2c09b92dd0a28.png)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.