Рефлектометр

[lexusa]

Доброе время суток,

 

привезли рефлектометры Anritsu MW9076 и Yokogawa AQ7260, а они на японском и англ языке. можно как-то за разумные деньги их русифицировать? обращались в файбертул - там за это попросили нереальные деньги.

спасибо

[ilko]

по своему опыту могу сказать, что "малой кровью" не обойдется.

сервисные центры, если и согласятся на это, то однозначно попробуют с вас взять недополученную прибыль от непроданных вам анритсу и йокогавы. Сэкономили на стоимости оборудования - придется расщедрится на руссификации. А если вдруг прибор выйдет из строя, то и за ремонт с вас оффициалы возьмут "будь здоров". Таким образом они "воспитывают" российского потребителя.

ИМХО: из-за бугра тащить приборы имеет смысл, если люди, которые будут работать с приборами знают английский, и, если объем работ позволяет быстро отбить стоимость оборудования, в любом другом случае нецелесобразно (вы ведь не купили приборы по 1000 дол.)

[SMdigo]

ilko прав...

Вы звоните в сервис, а попадаете как правило на менеджера. И как только объясняете ему суть проблемы, у него резко портится настроение (рефлюк-то уже продан, причём не им). В лучшем случае пригласят в офис, узнают о вас всё, что надо и вежливо укажут на дверь. Могут ещё рассказать сказки про "официальных постащиков" и "серую сборку".

Кроме того, "официальный" сервис может и не иметь русификатора, так как у них подобных проблем не возникает. Прибор к ним приходит уже русифицированный.

А файбертул, да. Единственная фирма, перепрошивавшая приборы на русский. Только там специалисты такого уровня есть, но и цену они себе прекрасно знают...

Исключения правда есть - русская прошивка Agilent, например, висит прямо на сайте производителя. Но этот рефлектометр не так популярен как японские.