попробуй поэксперементировать с уровнем сигнала Tx Rx и GND
берешь волтметр или любой мультиметр, ставиш постоянное напряжение в 20 В. теперь Включаешь точку, подосединяешься через гипертерминал, прикладываешь клемы волтметра на пины Rx и GND (распиновка JP2) и ты увидишь:
1) когда на мониторе чисто, те. точка не передает нам данные - 3,3 В (+- 0,3 В)
2) когда она передает нам чтолибо, в зависимости от колва данных - напряжение падает
3) и все повторяется заново...
теперь на PL2303 измеряем Rx и GND - разность потенциалов 0 (если точка не подключена к кабелю)
разность потенциалов между Tx и GND на той же плате 3,3 В (+- 0,3 В) в то время как на точке Rx - GND - 0 В
а теперь сделай эксперимент: по логике, для того чтобы точка что-то получила от нас необходимо чтобы на пины Rx - GND разность потенциалов изменялась и была меньше 3,3 В, тогда точка должна прохавать. Загвоздка в том, что при нажатии клавишь изменение потенциалов на пинах Tx - GND PL2303 не проиходит. подумай может что-то получиться. Возможно на схеме от USB кабеля необходимо какието пины закоротить (из инструкции возможно наличие инверсии сигналов, с чем еще не разобрался).