Видимо, вопрос многих в тупик поставил, раз 4 дня ответов не видать.
Теоретически - да.
А практически - лично я заполнял данные через триальную софтину (ссылка выше в моих сообщениях) используя шаблон РКН. Т.е. софтиной открывал шаблон, заполнял то, что умом понимаю и сохранял XML, который и отправлял на сайт.
Отправленный XML прожевался с первого раза, отметка о принятии присвоилась.
На счёт корректности содержимого и внесённых данных - х.з., походу сайт при приёме анализирует только структуру и корректность самого XML, а не его наполнение.
Ждём писем от живых людей с информацией, что именно у нас не так заполнено - дальше будем заполнять корректировки...