Это может быть связано с неверно установленной кодировкой в настройках сервера DVCrypt. В настройках есть возможность установить кодировку windows 1251 или ETSI EN 300 468. Если это не помогает,то причина скорее всего в приемнике-он не поддерживает кириллической кодировки.