Температура эксплуатации ИБП

[Yurij]

Добрый день.

 

В документации к ИБП SNR-UPS-ONRT-10000-INT, в карточке товара есть два противоречащих утверждения

 

Карточка товара https://shop.nag.ru/catalog/09836.istochniki-besperebojnogo-pitaniya-ibp-ups/09839.on-line-ibp-ups/27174.snr-ups-onrt-10000-int/downloads

Сама инструкция https://data.nag.wiki/SNR UPS/Manuals/SNR-UPS-ONRT-610-Intelligent.pdf

 

2.5.6 Аккумулятор
Внутри ИБП установлены свинцово-кислотные герметичные необслуживаемые аккумуляторы с регулируемым клапаном VRLA (Valve-Regulated Lead-Acid) с внутренней рекомбинацией газа и абсорбированным электролитом (технология AGM Absorbent Glass Mat) с номинальным напряжением 12 вольт и емкостью 9Ач. Для поддержания срока эксплуатации батареи используйте ИБП при температуре окружающей среды 15-25 ° C.

 

3 Установка
Система должна быть установлена и подключена только квалифицированным персоналом в соответствии с действующими правилами техники безопасности.
ВНИМАНИЕ: Длительная работа ИБП при температуре в диапазоне от 15 до 25°C (59°-77°F) сокращает срок службы батареи.

 

Подскажите, что считать верным?

[SVS-DRP]

Здравствуйте.

Спасибо за ваше обращение. К сожалению п.3 содержит не верную информацию.

 

Правильно должно быть так:

ВНИМАНИЕ: Длительная работа ИБП за пределами температурного диапазона от 15 до 25°C (59°-77°F) сокращает срок службы встроенных аккумуляторных батарей.

 

Мы исправим руководство пользователя и обновим его на data.nag.ru

 

Спасибо, что обратили внимание.