может не хватать места на фтп сервере, не хватает прав..., помимо этого может быть много чего
задачу по переносу системы лучше делать через dump/restore или подобных утилит
новичкам надо еще учиться читать мануалы, на оффсайте по триксбоксу мануалы вроде в общем доступе выложены )