Тарас, а что именно непонятно ?Смысл в том, что только "черный ящик" (здесь - алгедонод) может обеспечивать "понимание" систем, "говорящих на разных языках" через механизм БОЛИ и УДОВОЛЬСТВИЯ (algedonic).
Этот мехенизм является развитием более ранней идеи Бира о "принципе внешнего дополнения" , сформулированного в книге "Кибернетика и менеджмент" -
http://www.edurss.ru/cgi-bin/db.pl?cp=&...=ru&list=42
Жду дальнейших вопросов ,
Леонид Отоцкий - http://ototsky.mgn.ru/it
