Несколько раз встречался с подобной проблемой. Правда в моём случае это были direct маршруты (про pe-ce ebgp + rr + rib-group не помню, вроде работало). От JTAC удалось добиться только открытия публичного PR726593, который всё ещё в статусе "open". Попробуй сослаться на этот PR, проблемы схожи.
На всякий случай - а в vrf-export проликаные маршруты точно матчатся и на них навешивается корректная rt-ext-community ?
