вы не различаете понятия коммутатор и маршрутизатор.
port mode trunk это попытка обозвать некий физ интерфейс портом коммутатора, у которого могет быть только один сабинтрефейс unit 0
вам надо узнать у провайдера можно ли поменять ppoe на прямой ip тем более если оптика. Далее если транком, то подразумевается, что подают несколько виланов.
edit interfaces fe-0/0/0
set vlan-tagging
set unit 999 \\номер тега который дал провайдер\\ vlan-id 999 \\а тут уже пишете вашу инкапсуляцию\\
неплохо бы добавить вилану скажем
edit vlans ppoe
set l3-interfaces fe-0/0/0.999 \\как-то так\\
vlan-id 999
ах да безопастность
set security zones security-zone untrust \\или че там у вас\\ fe-0/0/0.999
и будет вам счастье