Название фирмы латиницей. Законно или нет? И что с этим делать...

[AlexPan]

Принесли свидетельство о регистрации с наименованием Общество с ограниченной ответственностью "R&K" (наименование изменено). Билинг у нас настроен на наименование только на русском языке. Посмотрел еще раз законодательство и увидел:

ФЗ "Об ООО"

Статья 4. Фирменное наименование общества и его место нахождения

1. Общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО.

Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.

 

Т.е., должно иметь на русском языке и до кучи вправе на не русском. Так обычно и бывает, когда есть наименование на русском и дополнительно транскрипция например на английском. А тут есть только на латинице, да еще и кракозябра "and" до кучи. По сути, подобное прямо противоречит ФЗ и 46 налоговая дала маху, но вот что теперь нам делать??? Срочно снимать все фильтры не хочется!

[Галушко Дмитрий]

Налоговая зарегистрировала.

Фирма имеет право осуществлять деятельность.

Но для правильности: внесите изменения в устав. Если недавно: можно в заявлении указать об ошибке Заявителя...

[Консалт]

На сайте налоговой в ЕГРЮЛ есть сведения о "Рик R & K аозт". Может их обозначить в биллинге как Рик? В счетах же будет указан ИНН. Если будут от них жалобы - ответьте письмом о том что Ваш биллинг ориентирован на Российское законодательство :)

Зайдите в ЕГРЮЛ, посмотрите актуальные данные, может налоговая уже исправила свою ошибку и им выдано новое свидетельство.

[Антон Богатов]

Символы &, +, -, = и прочая такого же рода не входят в алфавит конкретного языка и могут быть использованы в любом языке.

Апдейтить биллинг. Русский язык здесь не причем.

[AlexPan]

Зашел на сайт налоговой. Зарегистрировано название именно латиницей... Обозначить транскрипцией можно, но в бухгалтерских документах ведь должно быть оригинальное название. Символ & может и не входит в язык, а вот буквы N, R, W и т.д. в русский язык точно не входят. Если бы было название символами, которые имеют одинаковое очертание в кириллице и латинице, но это букве закона соответствует. А тут именно символы, которые есть только в латинице...