Jump to content
Калькуляторы

Гугл меняет результаты перевода в странных местах

переводит простые слова в русского на китайский

голосуй за виктора януковича

янукович

ющенко

результат

 

потом берём результат перевода, который уже с виду "старыннй"

投票支持尤先科

尤先科

尤先科

и переводим обратно с китайского на русский

 

результат

 

интересно это кто то таки хорошо заплатил или баг?

post-9298-1250773456_thumb.png

post-9298-1250773524_thumb.png

Edited by t0ly

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что, про Peter Norton -> Евгений Касперский уже успели забыть? :)
хз

у меня питер нортон нормальн опереводится, да и не 1-е апреля вроди

Share this post


Link to post
Share on other sites

Е-мое. Говорили же в 21 веке заговорим по китайски... и вместо доллара в "банке" под подушкой будем хранить юани... никто не верил... :(

Чур вашу дивизию... Не разлагайте моральный облик форума китайскими "крыкозяблами".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что, про Peter Norton -> Евгений Касперский уже успели забыть? :)
хз

у меня питер нортон нормальн опереводится, да и не 1-е апреля вроди

http://habrahabr.ru/blogs/fun/1145/

Share this post


Link to post
Share on other sites

мозг не трахайте народу...

ктрл+V , ктрл+C

научитесь пользоваться и все у вас переведется....

тему предлагаю замочить!

Edited by sdy_moscow

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это такой тонкий троллинг. Там можно голосовать за лучший результат, соотв. он и будет выводиться в переводе.

 

> Предложить лучший вариант перевода

>

> Спасибо, что предложили Переводчику Google свой вариант перевода.Предложенные пользователями варианты перевода помогут нам улучшить общее

> качество перевода в новых версиях нашей системы.

 

 

 

Таким макаром можно набрать комманду троллей и ТТК в Ростелеком превратить ;)

Edited by chainick

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чур вашу дивизию... Не разлагайте моральный облик форума китайскими "крыкозяблами".
Вот когда Россия станет провинцией Китая, знание 中文 очень пригодится :) Так что лучше учить его заранее :)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вообще-то до 2010 года осталось-то чуть больше квартала.... А к 2010 уже пора бы знать и китайский, и IPv6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.