t0ly Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 (edited) переводит простые слова в русского на китайский голосуй за виктора януковичаянукович ющенко результат потом берём результат перевода, который уже с виду "старыннй" 投票支持尤先科尤先科 尤先科 и переводим обратно с китайского на русский результат интересно это кто то таки хорошо заплатил или баг? Edited August 20, 2009 by t0ly Вставить ник Quote
-Px- Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 Что, про Peter Norton -> Евгений Касперский уже успели забыть? :) Вставить ник Quote
t0ly Posted August 20, 2009 Author Posted August 20, 2009 Что, про Peter Norton -> Евгений Касперский уже успели забыть? :)хзу меня питер нортон нормальн опереводится, да и не 1-е апреля вроди Вставить ник Quote
Yokodzun Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 жужл просто шарит кагбэ намекает, что разницы все равно нет Вставить ник Quote
t0ly Posted August 20, 2009 Author Posted August 20, 2009 кстати правельн обудет 投票支持亞努科維奇 Вставить ник Quote
bitbucket Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 (edited) 亞Интересно что сей иероглиф обозначает ? Гугль дает перевод "Азия" но что-то не верится. Edited August 20, 2009 by bitbucket Вставить ник Quote
j_box Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 Е-мое. Говорили же в 21 веке заговорим по китайски... и вместо доллара в "банке" под подушкой будем хранить юани... никто не верил... :( Чур вашу дивизию... Не разлагайте моральный облик форума китайскими "крыкозяблами". Вставить ник Quote
-Px- Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 Что, про Peter Norton -> Евгений Касперский уже успели забыть? :)хзу меня питер нортон нормальн опереводится, да и не 1-е апреля вроди http://habrahabr.ru/blogs/fun/1145/ Вставить ник Quote
sdy_moscow Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 (edited) мозг не трахайте народу... ктрл+V , ктрл+C научитесь пользоваться и все у вас переведется.... тему предлагаю замочить! Edited August 20, 2009 by sdy_moscow Вставить ник Quote
chainick Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 (edited) Это такой тонкий троллинг. Там можно голосовать за лучший результат, соотв. он и будет выводиться в переводе. > Предложить лучший вариант перевода > > Спасибо, что предложили Переводчику Google свой вариант перевода.Предложенные пользователями варианты перевода помогут нам улучшить общее > качество перевода в новых версиях нашей системы. Таким макаром можно набрать комманду троллей и ТТК в Ростелеком превратить ;) Edited August 20, 2009 by chainick Вставить ник Quote
LaoWang Posted August 24, 2009 Posted August 24, 2009 Чур вашу дивизию... Не разлагайте моральный облик форума китайскими "крыкозяблами".Вот когда Россия станет провинцией Китая, знание 中文 очень пригодится :) Так что лучше учить его заранее :) Вставить ник Quote
vIv Posted August 24, 2009 Posted August 24, 2009 Вообще-то до 2010 года осталось-то чуть больше квартала.... А к 2010 уже пора бы знать и китайский, и IPv6 Вставить ник Quote
.png.5d2afa2996cc6a85d0f2c09b92dd0a28.png)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.