Кармическое :)

[MrBear]

http://users.livejournal.com/magister_/191156.html

 

Сегодня в суде рассматривалось дело о нарушении авторских прав компанией "КМ онлайн".

Предмет иска: на сайте vip.km.ru были размещены переводы четырех произведений иностранных авторов без согласия на это переводчика.

Возражения ответчика: переводчик может использовать свое авторское право на созданные им произведения, и отстаивать это право в суде, только в том случае, если у него есть письменный договор с автором переведенного произведения.

Постановление суда: Запретить компании "КМ онлайн" использование этих переводов, выплатить переводчику компенсацию в размере 102 300 рублей.

Дополнительная информация:

1. Эта сумма - больше, чем отсудила компания "КМ онлайн" во всех своих "антипиратских" судебных процессах, вместе взятых.

2. Компания "КМ онлайн" (Генеральный директор - Вячеслав Рудников) признана нарушителем авторских прав.

3. Подготовлены следующие иски к "КМ онлайн", тоже по переводам.

[Darna]

Переводчик дает очень большой вклад в изначальную мотивацию автора.

Если переводчик переводит ради денег, то распространение его переводов заражает читателей "денежной" мотивацией.

Кто такие Транс-ляторы

И потому тому, кто распространяет эти переводы, особенно на таких "святых" порталах, как Кирилл и Мефодий приходится кармически расплачиваться за свое неведение, что творишь.

 

Все "хорошо весьма" и нет никаких поводов для умственных волнений в этом самосовершенном мире.

[Антон Богатов]

Хе-хе, привет господину Рудникову! Кто с мечом пойдет, сам в орало и получит... Воистину.