Как правильно переводится фраза Channel Pattern?????

[RHoST]

Извините за оффтоп :)

Очень нужно узнать, что такое channel pattern.

В документации на прибор указана вроде как частота этого самого channel pattern- 50кГц.

Подскажите пожалуйста или дайте линк. Искал на yandex и на Google, ничего конкретного.

[jeka]

Я в английском не силен все больше как-то по немецкому получалось

Но если я правильно понял

то это что то типа "образцовый канал". Но точность не претендую потому что кроме предоставленной тобой части фразы желательно знать более полный текст. Тогда будет ясно в каком подтексте сказано. А то в английском не как у нас или у немцев. Там одно слово с разным произношением может хрен зна че означать.

Возьми их знаменитое ***! У нас на разные случаи мат разный а у них один и тот же только разное произношение.

 

Channel - канал

pattern-образец

 

 

Может быть в таком подтеске сказано " Идеальный канал для того прибора 50Кгц" или еще че.

Вообщем как говаривал товарищ Таманцев в "Момент истины" - "танцевать от текста надо, а Москва текста не дает!!!"

[RHoST]

Спасибо. В принципе может быть. Надо еще раз посмотреть доки на прибор.

[RA_Marauder]

А мне кажется, что это всего навсего "образец канала".

Вероятнее всего, сам прибор - какой-то анализатор или осцилограф, а channel pfttern 50kHz - образец осцилограммы или чего-то похожего для определенной частоты.