Наша взяла! Про ДС в мировом масштабе

[Борис Овчинников]

Наконец то буржуины заметили, что кроме ADSL и DOCSIS есть альтернативы

(приятно, что приложил к этому руку)

 

http://www.point-topic.com/content/dslanal...05ana050921.htm

"There is a whole range of services which deliver broadband from a concentrator close to the end-user, for example, in the basement of an apartment block. Distribution to individual homes within the apartment block itself is usually either by Ethernet over cable, very similar to an office LAN, or by VDSL over telephone lines, although other solutions are possible.

 

This type of solution, often called “cable Ethernet” is growing rapidly in favourable situations, mainly where there are large apartment blocks, big enough to defray the cost of a dedicated Ethernet switch or DSLAM and backhaul. In Russia, cable Ethernet broadly defined accounted for 860,000 of the 1,240,000 broadband lines reported. In Korea what the regulator calls “Apartment LAN” or “A-LAN” is the only broadband segment to show definite growth and seems to be taking market share from DSL. In many Asia Pacific and Scandinavian countries cable Ethernet also holds a significant and growing market share. "

 

(сорри, что на английском - времени нет переводить. Наг, сгодится как тема для обзора?)

[Nag]

Конечно, очень даже рад. ;-)

[Бригинец Александр]

Может кто заморочится для колег обладателей двух классов церковно приходсой школы и переведет. ТОже хочется пороадоваться.

[vyruz]

технический понимаем, а обычный английский - уж простите... пожно попросить перевести?

[Антон Богатов]

is growing rapidly in favourable situations

Это где такие условия? У нас???

 

In Russia, cable Ethernet broadly defined accounted for 860,000 of the 1,240,000 broadband lines reported

Откуда статистика? да еще с такой точностью...

 

ИМХО bullshit

[Борис Овчинников]

In Russia' date=' cable Ethernet broadly defined accounted for 860,000 of the 1,240,000 broadband lines reported

[/quote']

Откуда статистика? да еще с такой точностью...

ИМХО bullshit

 

Спасибо, конечно, за высокую оценку наших усилий :)

Цифры это наши, компании J'son&Partners. Собственно говоря, я лично считал. Как считали? Опрашивали компании, давали оценки по особо скрытным (благо, например, доли провайдеров на рынке физиков мы видим по альтернативным источникам с вполне пристойной точностью), суммировали, обсуждали предварительные результаты с разными понимающими людьми

 

Конечно, 1240 тысяч - это некая условная цифра. Реальное число запросто может быть и 1230, и 1250. А вот 1140 или 1340 - уже с куда меньшей вероятностью.

 

Сверка с чужими данными и оценками показала достаточно высокую точность - например, по ADSL безусловно разбирающийся в теме Евдокименко (ТелекомФорум) насчитал 290 тысяч, мы - 305. Разница всего в 5%, для начала очень неплохо

 

Наше дело - попытаться оценить рынок и предложить рынку какие-то количественные ориентиры. Пользоваться этими оценками или нет - ваше дело. За содержательную критику оценок и аргументированные сомнения в них буду крайне признателен...

 

 

Про 860 тысяч cable Ethernet соединений Point-Topic правда додумал уже сам - они туда отнесли все, что не ADSL и не Cable TV, т.е. в том числе и основную часть корпоративных подключений. На самом деле на собственно ДС приходится около 600 тысяч подключений

[Антон Богатов]

На самом деле на собственно ДС приходится около 600 тысяч подключений

Хм.... по порядку величины - согласен. А на самом деле никто не знает. Очень много серых и черных операторов пионерского типа.

 

Вообще, феномен hostage networks требует отдельного исследования. Только неясно, как его проводить.

[Клава Маус]

А кто знает динамику развития этих hostage networks?

Не высока ли у них детская смертность?

[Прохожий]

Наконец то буржуины заметили, что кроме ADSL и DOCSIS есть альтернативы

(приятно, что приложил к этому руку)

 

http://www.point-topic.com/content/dslanal...05ana050921.htm

"There is a whole range of services which deliver broadband from a concentrator close to the end-user, for example, in the basement of an apartment block. Distribution to individual homes within the apartment block itself is usually either by Ethernet over cable, very similar to an office LAN, or by VDSL over telephone lines, although other solutions are possible.

 

This type of solution, often called “cable Ethernet” is growing rapidly in favourable situations, mainly where there are large apartment blocks, big enough to defray the cost of a dedicated Ethernet switch or DSLAM and backhaul. In Russia, cable Ethernet broadly defined accounted for 860,000 of the 1,240,000 broadband lines reported. In Korea what the regulator calls “Apartment LAN” or “A-LAN” is the only broadband segment to show definite growth and seems to be taking market share from DSL. In many Asia Pacific and Scandinavian countries cable Ethernet also holds a significant and growing market share. "

 

(сорри, что на английском - времени нет переводить. Наг, сгодится как тема для обзора?)

 

Для выпускников церковно-приходской :) На скорую руку, так сказать:

Целый ряд компаний предоставляют широкополосные сервисы с помощью концентратора установленного в непосредственной близости от абонента, например, на первом этаже многоквартирного дома. Внутри дома сервис доставляется абоненту или с помощью Ethernet по кабелю, аналогично офисным сетям, или с помощью VDSL по телефонным линиям, хотя возможны и другие решения.

 

Этот тип сервиса, часто называемый «кабельный Ethernet» быстро растет благодаря благоприятным условиям, в основном в многоквартирных домах, достаточно больших, чтобы оправдать установку отдельного коммутатора Ethernet или DSLAM и его подключение к магистрали. В России «кабельный Ethernet» дает порядка 860К линий широкополосного доступа из 1240К всего. В Корее официально называемые «домашние LAN» или «A-LAN» - единственный сегмент рынка широкополосного доступа, который имеет четко выраженный рост и, по видимому, отбирает долю рынка у DSL. Во многих странах азиатско-тихоокеанского региона и Скандинавии «кабельный Ethernet» так же удерживает значительную долю рынка, и эта доля увеличивается.

 

 

Мне вот только не до конца понятно сочетание broadly defined accounted... Но это уже к смысловым тонкостям относится, а они здесь несущественны.

[Антон Богатов]

cable Ethernet broadly defined

 

Ага, это непереводимо.

[AlexWolf]

cable Ethernet broadly defined  

 

Ага, это непереводимо.

Имхо, можно перевести так: "кабельный Ethernet в широком понимании этого термина".

[Борис Овчинников]

cable Ethernet broadly defined  

Ага, это непереводимо.

 

Почему неперводимо? "кабельный Ethernet в широком смысле"

куда, как я выше написал, они записали все, что не DSL и не DOCSIS

[Антон Богатов]

Тогда пишется "in broad definition". И вместо accounted слово estimated.

[MAXxim]

http://www.point-topic.com/content/dslanal...05ana050921.htm

"There is a whole range of services which deliver broadband from a concentrator close to the end-user, for example, in the basement of an apartment block. Distribution to individual homes within the apartment block itself is usually either by Ethernet over cable, very similar to an office LAN, or by VDSL over telephone lines, although other solutions are possible.

 

Существует большой выбор различных решений обеспечивающих подключение узловых точек сети к конечным пользователям, например - непосредственно в многоквартирных домах. Обеспечение связи внутри многоквартирных домов, в отличие от домов коотеджного типа, часто осуществляется с помощью технологии Ethernet, во многом сходной с офисными компьютерными сетями, или при помощи технологии VDSL по телефонным линиям, возможны и другие варианты.

 

 

This type of solution, often called “cable Ethernet” is growing rapidly in favourable situations, mainly where there are large apartment blocks, big enough to defray the cost of a dedicated Ethernet switch or DSLAM and backhaul. In Russia, cable Ethernet broadly defined accounted for 860,000 of the 1,240,000 broadband lines reported. In Korea what the regulator calls “Apartment LAN” or “A-LAN” is the only broadband segment to show definite growth and seems to be taking market share from DSL. In many Asia Pacific and Scandinavian countries cable Ethernet also holds a significant and growing market share. "

 

Данная технология, часто называемая как "Ethernet по кабелю", находит все большее применение, главным образом в тех местах, где существуют многоквартирные жилые дома, обеспечивающие окупаемость выделенных коммутаторов, DSLAM и прочего дорогостоящего оборудования.

В РФ технология Ethernet насчитывает от 860.000 до 1.260.000 зарегистрированных точек подключения абонентов. В Корее, которую часто называют "Домашней сестью", данная технология успешно теснит DSL конкурента. Во многих Азиатских и Скандинавских странах кабельный-Ethernet также представляет собой переспективный бурно развивающийся сегмент рынка связи

 

Немного вольный перевод.

 

 

:)))) не видел, что уже перевели.

[Борис Овчинников]

Тогда пишется "in broad definition". И вместо accounted слово estimated.

 

Да пусть они там, в Лондоне, пишут как хотят :) Я лично неправильностей в их фразе не вижу, но спорить не собираюсь. Общий смысл понятен - и ладно

[Антон Богатов]

но спорить не собираюсь.  

Я тоже не собираюсь.

 

А вот про Корею (надо полагать, Южную :) ) интересно. Лично я про это не знал.

[Delta1]

Домашние сети становятся крупнейшими потребителями трафика в России.

 

...

На российском рынке продолжается стремительный рост потребления интернет-трафика, вызванный, в основном, двумя причинами: во-первых, резким снижением цен для конечных потребителей-физических лиц, и, во-вторых, взрывным ростом количества подключений с использованием безлимитного широкополосного доступа. Среднесуточный объем потребления трафика только в Москве к началу лета 2005 г. возрос до 100 терабайт. При этом локомотивом роста выступают провайдеры районного масштаба, использующие технологию Ethernet - иначе говоря, домашние сети. Объем потребляемого такими провайдерами трафика за последние пару лет вырос в несколько десятков раз, и, в результате, лидеры домашнего Ethernet-провайдинга оставили далеко позади былых "монстров". Только первая десятка домашних сетей Москвы, по нашим оценкам, потребляет не менее 15% от всего московского трафика. А ведь есть еще сотни сетей "второго", "третьего" и т.д. эшелонов...

...

Таким образом, в случае объединения лоббистских усилий лидеров Ethernet-провайдинга, может произойти серьезный передел всего московского интернет-рынка, который до сих пор остается на положении заложника участников картеля, известного как "три поросенка" или "три толстяка". (Напомним, что в 2001 году "РТКомм.РУ", "Голден Телеком" и "МТУ-Интел", пользуясь своим монопольным положением на Интернет-рынке России -а на тот момент эти компании контролировали более 80% трафика - ввели и по сегодняшний день удерживают сверхвысокие цены на генерируемый ими трафик. Дело дошло до абсурда: сегодня интернет-трафик, доставленный из Нью-Йорка, стоит в пять раз дешевле трафика "Голдена"!)

Однако, по нашим прогнозам, вероятность консолидации Ethernet-провайдеров в ближайшие год-два весьма невелика.

...

 

Взято вот отсюда:

http://www.saltar.ru/analytics/16.htm

 

Правда, сейчас этот раздел почему-то не работает.

[MrBear]

А вот про Корею (надо полагать, Южную :) ) интересно. Лично я про это не знал.

 

Да в ЮВА давно уже заповедник для эзернетчиков. А учитывая повальную игроманию и высокую платежеспособность населения, так и вообще - хоть в Россию корейцев завози... :)