Будни девушки кабельщика в США

[Александр С]

Подборка откровений из жизни девушки-лесбиянки Лоурен Хоу, 10 лет работавшей кабельщиком в пригороде Вирджинии в Вашингтоне и повидавшей худшее, что есть в Америке. Клиенты, неадекватные настолько, что вы даже не можете себе такое представить. Особенности оплаты, которые не дают нормально заработать. Нечеловеческие условия работы и ещё много-много нюансов.
Я работала кабельщиком. Я видела дно Америки

Читал. Смеялся. Плакал.

[zdutpdzi]

 

Про кабельщиков все верно )))

[Ivan_83]

5 часов назад, Александр С сказал:

Читал. Смеялся. Плакал.

хня какая то, больше тянет на сплошной худ вымысел по стилю изложения и тому про что именно автор пишет.

[snapoid]

Начал читать - плюнул, ибо основной контекст - на то, как не любят(или любят ?) представителей некоторых меньшинств (или большинств кое-где).
 

[jffulcrum]

Перевод говно, особенно к концу. Оригинал.

 

По стилю уж очень походит на душетрогательные истории, которые потом оказываются сочиненными самим журналистом от и до, типа статеек недавно разоблаченного умника в немке. Но некоторые моменты отличные.

[abub]

Чушь какая-то

[zdutpdzi]

 

6 hours ago, Ivan_83 said:

хня какая то, больше тянет на сплошной худ вымысел по стилю изложения и тому про что именно автор пишет.

 

1 hour ago, jffulcrum said:

 

По стилю уж очень походит на душетрогательные истории, которые потом оказываются сочиненными самим журналистом от и до

Не говорите,в профессии кабельщика романтизма немного,выжать из этого подобные стори,ну хз.

Edited January 31, 2019 by zdutpdzi

[Ivan_83]

1 час назад, zdutpdzi сказал:

Не говорите,в профессии кабельщика романтизма немного,выжать из этого подобные стори,ну хз.

Историй у монтажоров хоть отбавляй, тут же сплошные сопли и ***страдания.

[taf_321]

Таки я был прав, что на моменте "прическа №2" закрыл текст, спрогнозировав что будут описаны не будни кабельщика-монтажника а пи...страдания вигинополовоорганного существа по причине своей именно вагинополовоорганности?

[Барагоз]

14 часов назад, jffulcrum сказал:

истории, которые потом оказываются сочиненными самим журналистом от и до

Я бы не сказал так. Думаю, что вот это

 

Цитата

Когда у тебя болит локоть с тех пор, как ты отключила линию и твое тело стало нейтралью на электро-ответвлении и 220 вольт проходят через твое тело и выходят в землю.

кривой перевод, но это реально знакомо только человеку из профессии. Сам так же однажды два F-коннектора раскрутил на линии и так и остался с ними в двух руках стоять под напряжением, разжать уже не смог))) пока со стула не спрыгнул

[Ivan_83]

2 часа назад, taf_321 сказал:

Таки я был прав, что на моменте "прическа №2" закрыл текст

Похоже ты много прочитал :)

Я бело прочитал про въедающуюся кошачью мочу в первом абзаце, понял что это какая то хня, пролистал два абзаца, увидел там опять про мочу и понял что имеет место фиксация и дальше там будет так же.

Ну и вообще, чего писать такую хню, работа монтажёра это иногда/постоянно лазать по всяким ебеням, порой по уши в говне, это тебе не в чистой комнате электронику собирать/тестировать и не в офисе мышковозить. Понимаю офисная крыса бы такое писала, про ужасы своей работы.... видимо так и было.