[Robot_NagNews]

Материал:

Мы продолжаем вещать с полей нашего сервисного центра. В это раз речь пойдет о техническом обслуживании аппарата для сварки волоконно-оптического кабеля.

 

Полный текст

[sanoka]

У нас на сварочнике наклейка с завода - "Do not use compressed air".

Поэтому сомнительно, что "Для начала мы удаляем всю пыль и грязь с помощью мощной направленной струи воздуха."

[stas_k]

У нас на сварочнике наклейка с завода - "Do not use compressed air".

Поэтому сомнительно, что "Для начала мы удаляем всю пыль и грязь с помощью мощной направленной струи воздуха."

Все правильно написано. нельзя использовать воздух из компрессора: там влага, пары машинного масла, металлическая стружка.

зато разрешено использовать специальный чистый сухой воздух из баллончика.

[mrx]

В данном случае, чистка компрессором применяется исключительно для удаления крупных фрагментов грязи с поверхностей аппарата. Чистка оптических систем производится с использованием специализированных средств и материалов и не подвергается воздействию направленной струи воздуха.

[sanoka]

Вообще-то "Do not use compressed air" переводится как "Не использовать сжатый воздух". О каком компрессоре вы говорите?

Производитель явно запрещает использование сжатого воздуха, под воздействием которого фрагменты грязи с поверхностей аппарата могут повредить оптическую систему аппарата.

[Kharos]

Вообще-то в баллончиках ни разу не "compressed air", даже если написано, для простых смертных... Внезапно

[mrx]

Странно, что баллончики со сжатым воздухом, с Ваших слов, перестали быть "compressed air".

Тут, как их ни назови - хоть пневматический очиститель, хоть воздушный спрей - они являются ни чем другим как "Баллон со сжатым воздухом".

[desty]

А еще палочки для чистки надо использовать безворсовые...

[mrx]

Смотря для чистки чего...

Для чистки механических элементов, различных уплотнителей - можно и обычные использовать.

[root_1]

Да, тут можно картошку сажать .... =) Людей не учат видать с оборудованием обращаться ....

[G.K.]

Сжатый воздух нельзя использовать потому как там добавки всякие, типа бутана с пропаном, ну и наверное из-за низких температур ещё

[zurz]

Сжатый воздух нельзя использовать потому как там добавки всякие, типа бутана с пропаном

вы чего там, обкурились совсем?

это из компрессора сжатым воздухом нельзя, потому что там масло и его остатки, которые всё засрут.

 

гуглите "баллон для продувки оптических стыков". там масла нет.

 

2 sanoka

по-аглицки compressed air - это сжатый воздух из компрессора.

трудности перевода.

воздух в баллонах у них названия "compressed air" не имеет.

[Sergey_kha]

Кстати да таки разные вещи "балончик со сжатым возжухом" называется CRC Air brush а в составе цитирую "1,1,1,2 tetrafluoroethane" и стоимость $30 что как-то дороговато.

[Sergey Gilfanov]

Кстати да таки разные вещи "балончик со сжатым возжухом" называется CRC Air brush а в составе цитирую "1,1,1,2 tetrafluoroethane" и стоимость $30 что как-то дороговато.

Это дорогие варианты. Дешевые - пропан-бутановая смесь. Значительно дешевле но, разумеется, пожароопасно. Надо, кстати, посмотреть, насколько она стандартная. Если да - то можно ее же в туристических магазинах брать.

[G.K.]

Вот вам варианты написания - от compressed - air spray до micro dust spray у наших заокеанских партнеров

[G.K.]

и про сварочник: не могу, почему-то прикрепить фотку, но можете поверить на слово, не поленился, сходил посмотрел что на фуджикуре нарисовано - пиктограмма в виде перечёркнутого баллончика с трубочкой и подпись - freon gas

[zoro]

и про сварочник: не могу, почему-то прикрепить фотку, но можете поверить на слово, не поленился, сходил посмотрел что на фуджикуре нарисовано - пиктограмма в виде перечёркнутого баллончика с трубочкой и подпись - freon gas

freon gas - Фреонный газ...

А не сжатый воздух-Азот...

[[anp/hsw]]

У меня написано "do not use canned air" и зачеркнутый баллончик.

На самом деле очень вероятно, что при очистке таким способом остатки обломаных волокон (коих полно в процессе эксплуатации) разлетятся по всей мастерской.

Хорошо, если на поверхностях осядут, а то и в глаза/дыхательные пути/пищу залетят.

Ну и поцарапать оптическую систему тоже могут, конечно.

[zoro]

' timestamp='1503420728' post='1428617']

У меня написано "do not use canned air" и зачеркнутый баллончик.

На самом деле очень вероятно, что при очистке таким способом остатки обломаных волокон (коих полно в процессе эксплуатации) разлетятся по всей мастерской.

Хорошо, если на поверхностях осядут, а то и в глаза/дыхательные пути/пищу залетят.

Ну и поцарапать оптическую систему тоже могут, конечно.

Лак и обломки волокна могут попасть в механизмы внутри, шестеренки, ШВП... В оптическую систему...

[Andrei]

И как чистить? Не когда осколки уже попали куда не надо, а профилактически? Разбирать и безворсовыми материалами?

[[anp/hsw]]

Может надо использовать обратный принцип? Мощный пылесос с хорошим фильтром и кисточку?