Для начала нужно разобраться , что есть биллинг, а что есть прокси-сервер.
Так вот копание в http-заголовках и самом загружаемом html, рубка картинок и других типов файлов - это исключительно прерогатива PROXY-сервера, а никак не биллинга.
Нужна рубка картинок - пожалуйста, UTM прекрасно работает совместно с PROXY-серверами, например SQUID.