По поводу экономии трафика - да есть оно вообще-то, не надо лукавить, КМ.
Наполняются юзеры контентом из внешки.
Однако без ретрекера они один и тот же контент из внешки тянут большее количество раз, чем с ретрекером
По поводу достижения договоренностей с владельцами трекеров - далеко не все захотят идти на контакт - особенно это касается владельцев крупных трекеров с включенным флагом приватности в торрентах и учетом статистики - при наличии ретрекера подсчет статистики летит к чертям (знаю по собственному опыту, как владелец весьма немаленького питерского трекера такого типа).
Т.ч. единственно удачный вариант - договариваться с авторами торрент-клиентов - начните с Utorrent - у него 80% рыночной доли - если он принудительно будет все скачиваемые торренты делать мультитрекерными, добавляя туда принудительно локальный анноунсер, то владельцы приватных трекеров не смогут этому помешать :)