Похожая ситуация.
С IP-стримера IPS-01 идёт мультикаст поток (239.255.2.0/24:1234) на сервер.
В этом сервере установлена вторая гигабитная сетувуха с IP 192.168.1.12, именно в эту сетевуху подключен кабель с ИП-стримера.
Для ретрансляции мультикаста в юникаст установил udpxy и запустил его с настройкой на 4022 порт.
Команда route add 239.255.2.0/24 192.168.1.12 позволила настроить роутинг потока.
По ссылке http://server:4022/udp/239.255.2.11:1234 теперь можно посмотреть канал.
Но картинка очень сильно рассыпается, а звук только иногда прорывается. Не хватает потока.
Статистика VLC показывает, что поток около 1 Мегабита/сек, а trafshow показывает около 130 килобайт/сек, что одно и тоже.
А для нормального качества поток одного канала должен быть около 4 Мегабит/сек.
Вопрос: почему и где зажимается поток?