Ping между PE 1488 max означает, что в ядре совсем не 1600 и не 1586, а 1524 (1488 payload+8 icmp+20 ip). При l2 VPN в ядре к полному пакету IP добавляется eth-заголовок 18 и пара-тройка меток по 4, тоесть 1500 превращается в 1526 или 1530(похоже, именно Ваш случай, как раз 6Б разница). И не пролазит в 1524. Делайте трассировки и пингуйте каждый хоп.
