Благодарю Степана за помощь в ЛС.
Обновление: подключал регистратор к сети другого провайдера, присваивающего реальный (динамический) IP-адрес, но статус "easy4ip" по-прежнему "Not connected", и nvr не обнаруживается поиском ни по серийному номеру, ни по QR-коду. Вот тебе и P2P-технологии... В общем, активировал услугу реального айпи, так-то работает. Однако, ностальгия, блин (в памяти всплывают эксперименты с камерой Planet ICA-108W в 2009 году).
Если у кого-то есть идеи, как можно решить неработоспособность p2p в nvr DHI-NVR2104H-P-S2 - маякните, пожалуйста. Дам удалённый доступ.