На рисунке 7, там где свет идёт из порта 2 в порт 3 в оптическом циркуляторе с щелевой призмой, в блоках C, D, E надо поменять верхнюю и нижнюю поляризации местами. Иначе непонятно, почему в двулучепреломляющем кристалле они расходятся, да и прохождение через Фарадеевский вращатель в обратном направлении должно вызвать поворот поляризации на 90 градусов относительно прежнего положения (из порта 1 в порт 2).
В остальном, очень хорошая статья, одна из наиболее полных и понятных. Спасибо!