@kevich, я прекрасно вник в суть задачи. Так как у вас все сервера в локалке, прокся - лучший выход на мой взгляд.
Дано: машина А, машина Б, на которых есть разные вэб-сервера.
На машине А на порту 80 запускаем nginx, основной вэб-сервер на машине А переносим любой порт, скажем, 8080.
На машине Б вэб-сервер висит на 80 порту.
При ЛЮБОМ запрос снаружи запрос попадет на nginx, который, в зависимости от запрошенного урла, направит запрос либо на свой же сервер на порт 8080, либо на сервер Б.