Давненько было дело, у меня под рукой конфигов и не осталось наверно. Если найдутся скину, но думаю быстрей подскажут те у кого сейчас все это дело доступно.
Точно помню читал ftp://ftp.dlink.ru/pub/Trainings/SwitchWhitePapers/Q-in-Q_Port-Based_and_Selective.pdf
Точно помню была загвоздка с ревизиями длинков. какие то не умели во vlan_translation (на 3200 только С умели, А и В нет. Даже в саппорт звонил сказали менять. Но это было давно.)
а так если нужно не поломать существующий влан то делаем create vlan_translation ports 1 cvid 100 replace svid 100 (то есть оставляем vlanid без изменений)
если нужно навесить метку то create vlan_translation ports 1 cvid 100 add svid 200
если конечно ничего не напутал.
