Мы с timscaledb переезжали. По месту выигрыша почти не было. Но в скорости работы очень даже. timscaledb генерил график около минуты, а clickhouse секунду.
Выигрыш по месту только за счет задержки сжатия данных timscaledb.
Именно в сжатом виде clickhouse и timscaledb не очень сильно отличались по месту.
Вы попробуйте просто.
Бекап, поставить вместо заббикса глабер, настроить кликхаус, перелить БД истории и трендов (это долго, я около дня ждал) и все. Скриптами перелива в ЛК поделюсь.
Остальная БД родная. api родное.